Tuesday 14 February 2012

Hello? Yes, this is dog.







Image text: 여보세요? 네, 개가예요.
Intended translation: Hello? Yes, this is dog.

For those of you who are wondering about the strange grammar in the intended English translation, the text is from this internet meme.

여보세요: hello
네: yes
개: dog
-예요: a variation of 이다 (to be)

I've edited the last part of this several times now. In my first attempt, I wrote it as "개가여요" then I changed that to "개가이여요" before changing it to "개여요" and finally "개예요".

No comments:

Post a Comment